惠灵顿，新西兰（美联社）——周二，数百名国家、寄养和基于信仰的护理人员抵达惠灵顿的新西兰议会，每个人都代表着数千人。
在一项长期调查于7月公布了虐待规模的最终报告后，他们来到这里听取政府对他们作为儿童和脆弱的成年人所遭受的“难以想象的”恐怖的解释。
几小时后，新西兰总理克里斯托弗·卢克森（Christopher Luxon）在议会对他们说：“你们理应得到更好的待遇，我对新西兰没有善待你们深感抱歉。”
许多人的t恤都是专门印的。有些人使用手杖或轮椅，因为他们被带离家庭后在医院、机构和养老院受到虐待。其中一些是几十年来的倡导和竞选活动中熟悉的面孔，直到最近几年才被忽视。新西兰议会的公共旁听席很小，只能容纳不到200人，而通过投票选出的旁听席总共有500人。
许多人对周二没有公布经济赔偿的细节感到失望。卢克森承诺，补救制度将在“明年运行”。
幸存者用他们自己的话讲述了这一天：
为调查提供建议的幸存者Tu Chapman说
“现在我感到孤独，对政府承担承认所有幸存者的任务的方式感到极度绝望。再一次，就像我们几十年来的斗争一样，我们必须验证我们的护理经历和我们的存在。
“我们继续生活在我们身份的毁灭中，我们的文化因无能的决策和故意使我们的经验无效的举动而遭到强奸和掠夺。对生命的彻底破坏不能轻描淡写，也不能像政府、教会和信仰组织几十年来所做的那样，把它掩盖起来。
“我认为这是一个空洞而有限的道歉。感觉他们只是在考虑他们可以继续修补的东西。别瞎修修补补了，继续干吧。”
海伦·比彻姆，从4岁起就在20个寄养家庭生活过
“在我的档案中，他们在我4岁时写了‘不够聪明’。我妈妈12岁时住进了医院，是她爸爸送的。所以这是一代人的事情。
“生存就像坐过山车，我们仍然不知道结果会怎样。很遗憾，我们的系统很慢。这让我们很多人都很难过，期待着能有一点点的结束，一点点的光明。这是一个漫长的时间表，需要继续完成。这是有代价的。
“今天，189名幸存者从选票中被挑选出来坐在旁听席上，我是其中之一，所以我很幸运。来到这里是向我们的孩子、向我们自己的家庭道歉的一种更广泛、更重要的方式。”
Jazmine Te Hiwi是两个问题年轻人营地的幸存者
“在这里，被人认可是最难的部分。在你生命中被拒绝了40年之后，你如何接受这一点？感觉就像你被迫接受了道歉。
“让我生气的是，我们的高层人士仍然看不起我们，他们并不真正理解我们为什么会这样。有些年轻人犯罪是有原因的。我在那里看到了我自己。我们只是被利用的无辜孩子。
“当我听说这些年轻人陷入困境时，他们所寻求的只是某种关注，某种爱。但没人看到，尤其是这些人。他们认为解决问题的方法就是把他们送到新兵训练营。“但他们就是这么对我们的。这就是我们今天在这里的原因。就像它从一只耳朵进另一只耳朵出。”
灰机@hz2333
